Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(про вмираючого)

  • 1 rattle

    1. n
    1) тріск; гуркіт; деренчання; перестукування
    2) галаслива балаканина, тріскотня; метушня
    3) невгамовний балакун, торохтій; цокотун, цокотуха; базікало
    4) дитяче брязкальце
    6) кільця на хвості гримучої змії
    7) хрип, хрипіння; передсмертний хрип
    8) (the rattles) розм. круп (хвороба)
    9) амер., розм. ставлення

    alarm rattle — мор. клаксон для подачі сигналу тривоги

    2. v
    1) тріскотіти, торохтіти; гуркотіти, гриміти; деренчати; гучно стукати; брязкати
    2) рухатися з гуркотом
    3) мчати, гнати (тж rattle along)
    4) трясти
    5) говорити без угаву, базікати, торохтіти (звич. rattle on, rattle away, rattle along)
    6) відбарабанити, відтарабанити (урок, промову) (звич. rattle away, rattle along, rattle on)
    7) квапливо робити щось
    8) розм. бентежити; хвилювати, турбувати; лякати, страхати

    don't get rattled! — не хвилюйтеся!, спокійно!

    10) шпетити; давати прочухана
    11) мисл. сполохати (звіра); переслідувати, гнати

    rattle along (off, on) — відтарабанити; говорити без угаву

    rattle away — відкотити, відкинути з гуркотом

    rattle down — а) з гуркотом звалитися; б) з гуркотом скинути

    rattle through — підштовхувати, прискорювати, квапливо робити

    rattle up — а) розштовхати, розворушити; б) з гуркотом (швидко) піднімати

    * * *
    I [`rʒtl] n
    1) тріск; гуркіт; деренчання; перестук; тріскотня, балаканина; метушня
    2) брязкальце ( дитяче); тріскачка (сторожа, уболівальника); брязкальце ( гримучої змії); торохтій, базіка ( про людину); пустомеля
    3) хрип, хрипіння; передсмертний хрип; ( the rattles) круп ( хвороба)
    4) aмep.; cл. ставлення, поводження
    5) гipн. грохот; барабанний млин
    II ['rʒtl] v
    1) тріщати; гуркотіти, грюкати; гриміти (посудом, ключами); деренчати; бриньчати, бряжчати; голосно стукати
    2) рухатися з гуркотом ( rattle along); мчати, нестися ( rattle along); трясти
    3) базікати, торохтіти, говорити без угаву (rattle on, rattle away, rattle along)
    4) схвилювати, збентежити; вивести з себе; злякати, залякати; приголомшити
    6) миcл. підняти (звіра, птаха); сполохати; переслідувати, гнати ( лисицю)

    English-Ukrainian dictionary > rattle

  • 2 ruckle

    1. n
    1) хрип, хрипіння
    2) складка, зморшка
    2. v
    1) робити складки
    2) збиратися складками, морщитися
    3) хрипіти
    * * *
    I v
    1) дiaл. робити складки
    2) збиратися складками; морщити (про тканину, одяг)
    II v; діал.
    хрипіти (особл. про вмираючого)

    English-Ukrainian dictionary > ruckle

  • 3 rattle

    I [`rʒtl] n
    1) тріск; гуркіт; деренчання; перестук; тріскотня, балаканина; метушня
    2) брязкальце ( дитяче); тріскачка (сторожа, уболівальника); брязкальце ( гримучої змії); торохтій, базіка ( про людину); пустомеля
    3) хрип, хрипіння; передсмертний хрип; ( the rattles) круп ( хвороба)
    4) aмep.; cл. ставлення, поводження
    5) гipн. грохот; барабанний млин
    II ['rʒtl] v
    1) тріщати; гуркотіти, грюкати; гриміти (посудом, ключами); деренчати; бриньчати, бряжчати; голосно стукати
    2) рухатися з гуркотом ( rattle along); мчати, нестися ( rattle along); трясти
    3) базікати, торохтіти, говорити без угаву (rattle on, rattle away, rattle along)
    4) схвилювати, збентежити; вивести з себе; злякати, залякати; приголомшити
    6) миcл. підняти (звіра, птаха); сполохати; переслідувати, гнати ( лисицю)

    English-Ukrainian dictionary > rattle

  • 4 ruckle

    I v
    1) дiaл. робити складки
    2) збиратися складками; морщити (про тканину, одяг)
    II v; діал.
    хрипіти (особл. про вмираючого)

    English-Ukrainian dictionary > ruckle

См. также в других словарях:

  • захолонути — і рідко захоло/ти, о/ну, о/неш; мин. ч. захоло/нув, о/нула, о/нуло і захоло/в, ла, ло; док. 1) Втративши тепло, стати холодним; охолонути. 2) Загуснути, стати твердим від охолодження; застигнути. 3) розм. Перетворитися на лід (про рідину). 4)… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»